It’s a rare example of English being simpler than other languages, so I’m curious if it’s hard for a new speaker to keep the nouns straight without the extra clues.

    • alcoholicorn@lemmy.ml
      link
      fedilink
      arrow-up
      4
      arrow-down
      1
      ·
      edit-2
      23 days ago

      They lose out in that any time you refer to something that can be counted, you have an irregular counting word before it. Each word doesn’t get its own counting word though, and there’s a generic, ge you can always use if you have the vocabulary of a 3 year old, so it’s not that bad, but it’s still completely unnecessary memorization.

      • Allero@lemmy.today
        link
        fedilink
        arrow-up
        2
        ·
        17 days ago

        Here I agree, it’s an unnecessary pain, and the counting words are often super counter-intuitive