From my limited Raspberry PI experience I believe their single core performance isn’t great and synapse at least is single threaded. You’d have to use workers to utilize the other cores. If you have multiple pi devices you could also utilize workers on different pis and hosting postgres on one. Using only one, it would likely be quite slow like others noted.
Are you tunneling for just the 5g connection to expose your services or just tunneling everything?