Can you add a split tunnel for just the Chromecast app (I presume that’s how it works idk I don’t use Chromecast) so that just that specific app always ignores your VPN?

Oh no!

Anyways…

password-store is a CLI app to store passwords and even supports OTP.

Please do not use the same manager for your passwords and OTPs. That defeats the purpose of multi-factor.

Otherwise +1 for the other services. I’m hoping to set up my matrix server soon

Aren’t submarines supposed to sink? /s