Have you tried different MakeMKV installs?? There are a few floating around that don’t work.

I adore hacker and torrenting culture. I seed terabytes of data per month and run a media server for all my friends and family. Seeing my torrent client upload speed saturated with hundreds of people from all over the globe is honestly a vibe.