Operation Lone Star has turbocharged DPS’ surveillance capabilities. Lawmakers say they want to prevent Texas from becoming a police state but have filed only modest legislation to regulate use of AI.