I finished playing through with a friend a few weeks ago. Act 3 wasn’t notably more buggy than the rest of the game for us, and most bugs we came across were fixed by a quick restart anyways.

Great game, highly recommend even if it’s probably overhyped to some extent. We clocked over 100 hours in our playthrough and still want to keep playing.