Some airport travelers, including a U.S. senator, are having trouble saying no to security technology that’s supposed to be voluntary.